1
00:00:05,005 --> 00:00:09,051
Kadınların cinsel aktivitesi
artabilir

2
00:00:09,135 --> 00:00:12,304
Dolunaylarda %30'a kadar.

3
00:00:12,388 --> 00:00:14,223
♪ [müzik] ♪
[anahtarlar]

4
00:00:14,265 --> 00:00:17,852
♪ [müzik] ♪

5
00:00:17,935 --> 00:00:19,979
Adriana, içeri gel.

6
00:00:21,522 --> 00:00:25,276
♪ [müzik] ♪

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,069
Vay be!

8
00:00:29,155 --> 00:00:30,656
Bu çok büyük!

9
00:00:30,740 --> 00:00:33,159
♪ [müzik] ♪

10
00:00:33,492 --> 00:00:34,827
Bir rüya gibi.

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,663
Beğeneceğini biliyordum.

12
00:00:38,914 --> 00:00:40,499
Ama bak.

13
00:00:41,167 --> 00:00:43,127
Oturma odası geniş,

14
00:00:43,419 --> 00:00:45,004
ama bu kadar geniş olmasına rağmen

15
00:00:45,171 --> 00:00:46,714
rahat.

16
00:00:47,673 --> 00:00:49,300
Çok rahat.

17
00:00:50,551 --> 00:00:53,137
Artık bir göz atabiliriz
mutfakta.

18
00:00:53,220 --> 00:00:54,722
Tam donanımlıdır.

19
00:00:55,264 --> 00:00:56,640
Ya da belki bakabiliriz...

20
00:00:56,807 --> 00:00:59,393
♪ [müzik] ♪

21
00:00:59,477 --> 00:01:00,311
teras...

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,313
♪ [harp] ♪

23
00:01:02,396 --> 00:01:04,523
♪ [kuşlar] ♪
havuzu ve jakuzisi ile.

24
00:01:04,815 --> 00:01:05,858
Ah!

25
00:01:05,941 --> 00:01:07,610
♪ [müzik] ♪

26
00:01:07,693 --> 00:01:09,612
Aslında görmek istiyorum

27
00:01:09,695 --> 00:01:12,615
her şeyin ne kadar donanımlı olduğunu,

28
00:01:12,948 --> 00:01:15,618
ama teras muhteşem.

29
00:01:15,701 --> 00:01:16,827
Vay!

30
00:01:17,787 --> 00:01:20,581
Kendimi açıkça hayal edebiliyorum

31
00:01:20,706 --> 00:01:22,875
her sabah burada uyanmak...

32
00:01:22,958 --> 00:01:25,169
Evet, bak, koyma
kafamdaki bu görüntüler

33
00:01:25,211 --> 00:01:27,129
çünkü o zaman yapamayacağım
uyumak ve...

34
00:01:27,213 --> 00:01:28,339
♪ [müzik] ♪

35
00:01:28,422 --> 00:01:29,757
Beni neden buraya getirdin?

36
00:01:29,840 --> 00:01:30,883
♪ [kuşlar] ♪

37
00:01:30,966 --> 00:01:32,009
Bu nedir? Beğenmedin mi?

38
00:01:32,092 --> 00:01:33,260
Tabii ki seviyorum

39
00:01:33,844 --> 00:01:35,095
ama bunu karşılayamam

40
00:01:35,179 --> 00:01:37,139
gelirimle.

41
00:01:37,223 --> 00:01:38,307
Elbette yapabilirsin.

42
00:01:38,641 --> 00:01:40,351
Sahip olabilirsin
istediğin herhangi bir şey.

43
00:01:40,559 --> 00:01:41,685
Adriana...

44
00:01:41,894 --> 00:01:44,021
sahip olabilirsin
istediğin herhangi bir şey.

45
00:01:44,563 --> 00:01:46,774
- Yapabilir miyim?
- Evet.

46
00:01:47,024 --> 00:01:48,442
♪ [kuşlar] ♪

47
00:01:48,526 --> 00:01:49,401
♪ [kapı zili] ♪

48
00:01:49,485 --> 00:01:50,903
Birisi mi çalıyor
kapı zili mi?

49
00:01:51,028 --> 00:01:53,197
Hayır, hayır, hayır
bu sizin hayal gücünüz.

50
00:01:53,280 --> 00:01:57,701
♪ [müzik] ♪

51
00:01:57,827 --> 00:01:59,411
♪ [kapı zili] ♪

52
00:01:59,495 --> 00:02:00,830
Kapı zilini çalıyorlar.

53
00:02:00,913 --> 00:02:01,831
Hey!

54
00:02:01,914 --> 00:02:07,002
♪ [müzik] ♪

55
00:02:08,963 --> 00:02:10,714
♪ [kapı zili] ♪

56
00:02:10,881 --> 00:02:12,299
[kapı]
Kahretsin!

57
00:02:12,508 --> 00:02:14,343
♪ [kapı zili]♪
Yapamaz! Bu mümkün olamaz!

58
00:02:14,426 --> 00:02:16,470
♪ [kapı zili] ♪

59
00:02:16,637 --> 00:02:17,888
Geliyorum!

60
00:02:17,972 --> 00:02:21,767
♪ [ambulans] ♪
[satıcı] Muz, 50 sent...

61
00:02:22,017 --> 00:02:23,227
♪ [kapı zili]♪
Bu kim?

62
00:02:23,310 --> 00:02:24,520
[anahtarlar]

63
00:02:24,979 --> 00:02:26,814
[kadın gülüyor]

64
00:02:27,106 --> 00:02:28,274
Sen kimsin?

65
00:02:28,440 --> 00:02:30,609
Biz Pablo'yuz
ve Laura Gutierrez,

66
00:02:30,693 --> 00:02:31,735
apartmanın yeni sahipleri.

67
00:02:31,819 --> 00:02:33,237
Bay Oscar bize anahtarları verdi.

68
00:02:33,529 --> 00:02:34,822
Burada ne yapıyorsun?

69
00:02:35,072 --> 00:02:36,490
Hareket eden minibüs geliyor

70
00:02:36,574 --> 00:02:37,658
bugün bizim özel günümüz.

71
00:02:37,741 --> 00:02:39,159
İçeri gel aşkım.
İçeri gelin.

72
00:02:39,368 --> 00:02:42,454
Ah!
Merhaba bebeğim!

73
00:02:42,663 --> 00:02:43,789
Ah!

74
00:02:44,415 --> 00:02:45,499
[kadın] Evet.

75
00:02:46,375 --> 00:02:49,295
[kadın] Boyadıktan sonra
ve perdeleri değiştiriyorum

76
00:02:49,378 --> 00:02:50,462
daha mutlu görünecek.

77
00:02:50,546 --> 00:02:52,089
- Biliyorum.
- Evet.

78
00:02:52,214 --> 00:02:53,799
- Neden hâlâ burada?
- Gitmek.

79
00:02:53,883 --> 00:02:54,925
[bebek ağlaması]

80
00:02:55,009 --> 00:02:56,635
Peki, kendin yap
ev gibi hissediyorum.

81
00:02:56,760 --> 00:02:57,761
[çift] Teşekkürler.

82
00:02:57,970 --> 00:02:59,430
Genaro'yu aramalıyım, değil mi?
Emin olmak için...

83
00:02:59,555 --> 00:03:00,806
Seni bu konuda bırakacağım.

84
00:03:02,892 --> 00:03:05,728
[bebek ağlaması]

85
00:03:05,936 --> 00:03:07,605
Pardon, içeri girebilir miyiz?

86
00:03:07,771 --> 00:03:09,899
Taşıyıcılar geliyor
beşik ile.

87
00:03:10,941 --> 00:03:12,109
Ah!

88
00:03:12,192 --> 00:03:14,403
Ne? Neden arıyorsun?
bana böyle mi?

89
00:03:15,195 --> 00:03:16,322
Bu?

90
00:03:17,281 --> 00:03:18,824
Sana bir şey söyleyeyim.

91
00:03:19,158 --> 00:03:21,201
Hayat sadece aşktan ibaret değil.

92
00:03:21,285 --> 00:03:23,996
20 yılda bu...
bu senin en iyi arkadaşın olacak.

93
00:03:24,079 --> 00:03:24,955
Beni hatırlayacaksın.

94
00:03:25,039 --> 00:03:26,290
Beni dinle.

95
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
Bu senin en iyi arkadaşın olacak.

96
00:03:27,958 --> 00:03:30,002
♪ [Müzik "No puedo más" çalıyor] ♪

97
00:03:30,085 --> 00:03:35,674
ANAHTAR OYUNU
[kapı]

98
00:03:36,133 --> 00:03:39,678
♪ [Müzik “No puedo más” diye devam ediyor] ♪

99
00:03:40,012 --> 00:03:41,096
Leo nerede?

100
00:03:41,430 --> 00:03:42,848
Bir dakika içinde burada olacak.

101
00:03:43,515 --> 00:03:46,310
Geç yattı
Federal İş Kanunu'nu okuyorum.

102
00:03:46,393 --> 00:03:49,396
Ve uykuda konuşuyordum
proletarya hakkında.

103
00:03:49,480 --> 00:03:51,523
Ciddiye alıyor,
değil mi?

104
00:03:52,107 --> 00:03:53,692
Artık zamanı gelmişti, değil mi?

105
00:03:53,776 --> 00:03:55,110
Birlikte olduğumuzdan beri,

106
00:03:55,194 --> 00:03:57,988
işi hiçbir zaman ciddiye almadı.

107
00:03:58,113 --> 00:04:01,033
"Protelarya" nedir?

108
00:04:01,116 --> 00:04:02,993
Pro-le-ta-riat.

109
00:04:03,243 --> 00:04:04,411
"Günaydın" deme.

110
00:04:04,495 --> 00:04:06,121
Bunda iyi bir şey yok.

111
00:04:06,664 --> 00:04:07,998
Egemen sınıfın gücü mü?

112
00:04:08,082 --> 00:04:10,334
Bu aile artıyor mu?

113
00:04:10,542 --> 00:04:12,044
Çocuklar gibi giyinmişti.

114
00:04:12,127 --> 00:04:14,088
[kahkahalar]

115
00:04:14,213 --> 00:04:15,714
- Evet, bu doğru.
- Gülmeye devam et.

116
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
İfade özgürlüğü ölürken

117
00:04:17,841 --> 00:04:19,134
zaman geçtikçe.

118
00:04:19,677 --> 00:04:21,053
Haydi çocuklar.
Çantalarınızı alın,

119
00:04:21,136 --> 00:04:22,054
Gitmek zorundasın.

120
00:04:22,137 --> 00:04:23,305
Ver onları bana!

121
00:04:23,889 --> 00:04:27,226
Aşkım, söyle bana.

122
00:04:27,393 --> 00:04:30,688
Kim alıyor
Bugünkü ilk maaş çekini mi aldın?

123
00:04:30,771 --> 00:04:31,855
DSÖ?

124
00:04:32,606 --> 00:04:35,651
Carmen ve ben biraz
sana sürpriz.

125
00:04:36,568 --> 00:04:40,322
Büyük çabalar nedeniyle
yapıyorsun.

126
00:04:40,447 --> 00:04:41,699
Değil mi Carmen?

127
00:04:41,824 --> 00:04:42,950
- Pasta olacak mı?
- Evet.

128
00:04:43,033 --> 00:04:44,118
Evet.

129
00:04:44,201 --> 00:04:45,953
Biz kekiz,

130
00:04:46,120 --> 00:04:47,788
ve sen kremasın.

131
00:04:47,871 --> 00:04:49,248
[kahkahalar]

132
00:04:49,331 --> 00:04:51,000
[adımlar]

133
00:04:51,083 --> 00:04:52,459
Acele edin! Acele etmek!

134
00:04:52,543 --> 00:04:54,211
- Çay ister misin?
- Evet lütfen.

135
00:04:54,336 --> 00:04:55,629
Dün gece uyuyamadım.
[öksürük]

136
00:04:56,296 --> 00:04:57,381
İşte buyurun.

137
00:04:58,173 --> 00:04:59,717
Ah, babanın yanına gel.

138
00:04:59,925 --> 00:05:01,176
Şşt, şş, şş.

139
00:05:01,260 --> 00:05:02,511
Sağ!

140
00:05:03,762 --> 00:05:06,181
Ah, ne tatlı bir karın.

141
00:05:06,265 --> 00:05:08,851
Elbette büyümeye devam ediyor.

142
00:05:08,934 --> 00:05:10,144
[öpücükler]

143
00:05:10,185 --> 00:05:12,021
♪ [müzik] ♪

144
00:05:12,104 --> 00:05:13,063
Teşekkürler.

145
00:05:13,147 --> 00:05:14,773
Hımmm.

146
00:05:16,025 --> 00:05:17,401
[Gaby iç çeker]

147
00:05:18,902 --> 00:05:20,863
- Nedir bu? Chai mi?
- Evet.

148
00:05:21,030 --> 00:05:22,031
Garip, değil mi?

149
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
Başka bir marka alırdım.

150
00:05:24,992 --> 00:05:26,493
Satın almak için paraya ihtiyacın var mı

151
00:05:26,577 --> 00:05:28,370
eskiden sahip olduğumuz marka
eve dönmek mi?

152
00:05:28,579 --> 00:05:30,539
- Aptal olma!
- Nedir?

153
00:05:30,622 --> 00:05:31,915
- Çok kötü.
- Sağ.

154
00:05:31,999 --> 00:05:33,083
- Merhaba aşkım.
- Günaydın.

155
00:05:34,168 --> 00:05:35,544
- Nasılsın?
-Buongiorno.

156
00:05:37,713 --> 00:05:39,798
- Nasıl gidiyor?
- Ben oldukça iyiyim, ya sen?

157
00:05:39,882 --> 00:05:41,133
İyiyim, iyiyim.

158
00:05:41,341 --> 00:05:42,634
Erken geldin, değil mi?

159
00:05:42,718 --> 00:05:44,511
- Ah, uyumadı.
- Yapmadı mı?

160
00:05:44,678 --> 00:05:47,014
Ah, güzel!
[gülüyor]

161
00:05:47,347 --> 00:05:49,475
Gaby ve beni tanıyor muydun?
seni evlat edinmeyi tartıştık mı?

162
00:05:49,558 --> 00:05:50,726
- Öyle mi?
- Evet.

163
00:05:50,809 --> 00:05:52,311
Peki sana "baba" diyebilir miyim?

164
00:05:52,394 --> 00:05:53,645
- Lütfen.
- Merhaba baba.

165
00:05:53,729 --> 00:05:55,606
- Oğlum.
- Günaydın baba.

166
00:05:55,689 --> 00:05:57,608
- Oğlum, oğlum.
- Günaydın baba.

167
00:05:58,275 --> 00:05:59,902
Tamam, çok fazla sevgi.

168
00:06:00,194 --> 00:06:01,278
Çok fazla şımartmak.

169
00:06:01,361 --> 00:06:03,739
- Gitmeliyiz, değil mi?
- Evet.

170
00:06:03,822 --> 00:06:04,698
Evet.

171
00:06:04,782 --> 00:06:07,076
bebeğim, görüşürüz
gelecek hafta sonu.

172
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
Çünkü babam gidiyor
bir partiye.

173
00:06:08,952 --> 00:06:10,662
Evet, Chai çok lezzetli.

174
00:06:10,746 --> 00:06:11,997
- Evet.
- Elbette.

175
00:06:12,081 --> 00:06:13,707
Tamam, iyi ol.

176
00:06:13,791 --> 00:06:14,792
Evet, sen de.

177
00:06:14,875 --> 00:06:15,834
- Yakında görüşürüz.
- Evet.

178
00:06:15,918 --> 00:06:17,461
- Onu öp.
- Seni seviyorum.

179
00:06:17,544 --> 00:06:19,088
- Dikkatli ol.
- Seni seviyoruz.

180
00:06:19,171 --> 00:06:20,339
- Ve seni seviyorum.
- Hadi gidelim.

181
00:06:20,672 --> 00:06:22,257
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

182
00:06:23,550 --> 00:06:25,344
[Oscar] - Peki aşkım?
- Evet?

183
00:06:25,636 --> 00:06:27,387
Temiz kupalar var mı?

184
00:06:29,681 --> 00:06:31,433
Gel bebeğim, gel.

185
00:06:32,226 --> 00:06:33,936
Evet, bu harika!

186
00:06:34,019 --> 00:06:35,604
- Aşk köpeği.
[kadın] - Burada!

187
00:06:35,687 --> 00:06:36,605
Teşekkürler.

188
00:06:36,814 --> 00:06:37,815
Buraya gel.

189
00:06:38,065 --> 00:06:41,860
♪ [müzik] ♪

190
00:06:41,985 --> 00:06:44,154
- Size yardım edebilir miyim bayan?
- Kapıyı açar mısın lütfen?

191
00:06:45,030 --> 00:06:47,491
-Adri mi?
- Merhaba, nerede o?

192
00:06:48,659 --> 00:06:49,910
O içeride.

193
00:06:50,744 --> 00:06:52,538
- Sana yardım etmeme izin ver.
- Hayır, hayır, hayır tatlım.

194
00:06:52,663 --> 00:06:53,664
Yapabilirim, teşekkürler.

195
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
[kapı]

196
00:06:55,374 --> 00:06:57,626
[adımlar]

197
00:06:59,628 --> 00:07:01,171
[kapı]

198
00:07:01,922 --> 00:07:03,132
Merhaba.

199
00:07:03,215 --> 00:07:04,925
Beni dışarı attın, pislik.

200
00:07:05,092 --> 00:07:06,176
Ben?
[gülüyor]

201
00:07:06,343 --> 00:07:07,928
Başlamayalım.

202
00:07:08,387 --> 00:07:10,305
Oscar, bizim daireyi kastettim.

203
00:07:10,389 --> 00:07:12,474
Hala yaşadığımı unuttun mu?
orada mı ne?

204
00:07:12,766 --> 00:07:13,684
Neden?

205
00:07:14,351 --> 00:07:15,227
[güm ses]

206
00:07:15,310 --> 00:07:16,186
Bu nedir? Bomba mı?

207
00:07:16,270 --> 00:07:17,354
Ne oldu?

208
00:07:17,521 --> 00:07:19,606
Merhaba bebeğim. Seni özledim.

209
00:07:19,731 --> 00:07:20,899
Neden buradasın?

210
00:07:21,567 --> 00:07:24,069
Hiçbir şey, sadece
babana söylemeye gel

211
00:07:24,153 --> 00:07:25,946
bugün yeni kiracılar taşındı.

212
00:07:26,029 --> 00:07:27,364
Daireye yeni kiracılar

213
00:07:27,447 --> 00:07:28,490
10 yıldır yaşadığımız yer.

214
00:07:28,574 --> 00:07:29,992
Bugün taşındılar.

215
00:07:30,075 --> 00:07:31,118
[kahkahalar]

216
00:07:31,201 --> 00:07:32,953
Başımdan geçti. Üzgünüm.

217
00:07:33,036 --> 00:07:35,581
Günüm karmakarışık
pek çok değişiklikle.

218
00:07:35,706 --> 00:07:37,374
Annemi terk mi ettin?
evsiz mi?

219
00:07:37,708 --> 00:07:39,042
Peki ama bunun önemi yok.

220
00:07:39,126 --> 00:07:41,712
Ayrıca sana şunu söylemek istiyorum
Birkaç şey getirdim

221
00:07:41,795 --> 00:07:43,005
o yüzden birkaç kutu bırakacağım

222
00:07:43,088 --> 00:07:44,631
yeni bir ev bulurken,
kulağa hoş geliyor mu?

223
00:07:44,715 --> 00:07:46,300
Yine kavga ediyorsun.

224
00:07:46,383 --> 00:07:48,468
Bunun bebeğe zarar verdiğini biliyorsun.

225
00:07:49,511 --> 00:07:51,263
A-driana...

226
00:07:51,430 --> 00:07:52,931
Merhaba Gabriela.

227
00:07:53,932 --> 00:07:54,808
MERHABA.

228
00:07:54,892 --> 00:07:58,604
Adri ayrılmak için geldi
bazı şeyler

229
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
birkaç günlüğüne.

230
00:08:00,272 --> 00:08:02,107
Peki, hoş geldin anne.

231
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
♪ [kuş] ♪

232
00:08:03,400 --> 00:08:05,277
Bu daha iyi
herhangi bir realite şovundan daha

233
00:08:05,360 --> 00:08:06,945
İşlevsel olmayan aileler hakkında.

234
00:08:07,696 --> 00:08:08,739
Annem,

235
00:08:08,906 --> 00:08:10,115
babam,

236
00:08:10,199 --> 00:08:12,492
eski vaftiz annem,
şimdi hamile üvey anne,

237
00:08:12,576 --> 00:08:14,286
ve küçük kardeşim.

238
00:08:15,204 --> 00:08:16,121
♪ [kuş] ♪

239
00:08:16,205 --> 00:08:17,497
Buradaki tek tuhaf benim

240
00:08:17,581 --> 00:08:18,916
Ve sanırım ait değilim
bu gösteride.

241
00:08:18,999 --> 00:08:21,710
Hayır, hayır, hayır Mika.
Sen aitsin.

242
00:08:21,877 --> 00:08:24,546
- Evet, elbette.
- Burası senin evin.

243
00:08:25,505 --> 00:08:27,758
- Mika mı, Mika mı?
- Ne?

244
00:08:27,925 --> 00:08:29,635
Dinle, anlamalısın

245
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
ne olursa olsun
babanla benim aramda

246
00:08:31,803 --> 00:08:33,222
sen en önemlisin
bana.

247
00:08:33,305 --> 00:08:35,682
- Ve bana.
- Ve ben.

248
00:08:36,975 --> 00:08:38,852
Peki neden beni terk ettin
onlarla mı?

249
00:08:38,936 --> 00:08:41,230
Harcamayı sevdiğini sanıyordum
benimle zaman.

250
00:08:41,605 --> 00:08:43,440
Evet, sen söyleyene kadar

251
00:08:43,523 --> 00:08:44,983
biz de Gaby'le yaşardık

252
00:08:45,067 --> 00:08:46,902
ve Kinder Egg'i.

253
00:08:47,069 --> 00:08:48,362
Mika.

254
00:08:48,987 --> 00:08:51,990
Mika, dinle.
Eğer burada rahat değilsen

255
00:08:52,074 --> 00:08:54,701
ve benimle yaşamak istiyorsun
bunu istediğin zaman yapabilirsin.

256
00:08:54,785 --> 00:08:56,787
Ah, anne! Nerede?
Bir köprünün altında mı?

257
00:08:56,870 --> 00:08:59,706
Tamam, peki,
belki burada kalabilirsin

258
00:08:59,790 --> 00:09:01,750
eşyalarınla birlikte
birkaç gün, yapabilir misin?

259
00:09:01,833 --> 00:09:02,918
Bir sorun mu var?

260
00:09:04,920 --> 00:09:06,338
Mika ile konuşabilirsin.

261
00:09:06,421 --> 00:09:07,381
- Şaka yapıyorsun!
- Şaka yapıyorsun!

262
00:09:07,464 --> 00:09:08,632
Peki ne olmuş yani?

263
00:09:10,092 --> 00:09:11,260
Okula gideceğim.

264
00:09:11,343 --> 00:09:13,178
[Gaby ve Adriana]
Kahvaltı yapmayacak mısın?

265
00:09:14,972 --> 00:09:16,223
Endişelenmeyin.

266
00:09:16,306 --> 00:09:19,643
♪ [müzik] ♪

267
00:09:19,810 --> 00:09:21,895
Ben de ayrılıyorum.

268
00:09:21,979 --> 00:09:23,438
Daha sonra geri döneceğim
eşyalarım için.

269
00:09:23,522 --> 00:09:25,816
♪ [müzik] ♪

270
00:09:26,275 --> 00:09:28,277
Aurelia Ortiz Villalobos.

271
00:09:29,111 --> 00:09:30,654
Temsilcinin kızı.

272
00:09:31,571 --> 00:09:33,115
Onu tanıyorsun, değil mi?

273
00:09:33,323 --> 00:09:35,450
Karikatürü gördün mü
gazetede mi?

274
00:09:36,076 --> 00:09:38,787
Onu ben yaptım. Biz
Trend Olan Konu vb.

275
00:09:39,204 --> 00:09:40,872
Sen bir etkileyicisin.

276
00:09:40,956 --> 00:09:43,000
Hayır, hayır, hayır, hayır,
bir karikatürist.

277
00:09:43,834 --> 00:09:45,085
İyi olanlardan biri.

278
00:09:45,544 --> 00:09:46,628
Tebrikler.

279
00:09:46,712 --> 00:09:48,922
Hayır, biliyor musun?
Beni tebrik etme.

280
00:09:49,006 --> 00:09:50,716
Çünkü dinle,
Yeterince cesur değildim

281
00:09:50,799 --> 00:09:52,050
yerimde durmak

282
00:09:52,134 --> 00:09:54,011
ve sonunda özür diledim.

283
00:09:54,845 --> 00:09:57,347
Ve o kadının ne yaptığını biliyorsun
özürlerimle mi?

284
00:09:57,431 --> 00:09:59,266
Bildiğin nereye itti.

285
00:09:59,474 --> 00:10:01,601
Evi kaybettik
ve karım

286
00:10:01,727 --> 00:10:03,770
asgari ücretle çalışıyor.

287
00:10:04,062 --> 00:10:05,063
Ah.

288
00:10:05,147 --> 00:10:07,316
Ve ben hepsinden veto edildim
Bu ülkedeki gazeteler.

289
00:10:07,399 --> 00:10:09,026
ortaya çıkamıyorum bile
herhangi birinde.

290
00:10:09,234 --> 00:10:10,610
Bunun haksızlık olduğunu düşünmüyor musun?

291
00:10:11,403 --> 00:10:12,529
Ne?

292
00:10:14,031 --> 00:10:16,700
Bu ülkenin durumunu biliyor musun?
asgari ücret?

293
00:10:18,285 --> 00:10:19,786
[Waze] - 400 metre...
- Hayır, gerçekten.

294
00:10:19,870 --> 00:10:22,414
[Waze] devam et
merkezi yollarda.

295
00:10:22,706 --> 00:10:23,832
Hey?

296
00:10:23,957 --> 00:10:27,586
Meraklı olmamak,
ama yaşamak için ne yapıyorsun?

297
00:10:27,961 --> 00:10:29,379
[Waze] Düz tutun.

298
00:10:29,463 --> 00:10:31,715
Bir dış kaynak şirketine liderlik ediyorum.

299
00:10:32,507 --> 00:10:35,385
[tekerlekler]

300
00:10:35,761 --> 00:10:36,845
Defol yoksa ben yaparım.

301
00:10:36,970 --> 00:10:38,096
Senin derdin ne?

302
00:10:38,347 --> 00:10:40,640
Bilmiyorsun bile
Çalışanlarınıza nasıl ödeme yapıyorsunuz?

303
00:10:40,724 --> 00:10:41,516
Ha?

304
00:10:41,600 --> 00:10:42,726
Şiddete karşıyım

305
00:10:42,809 --> 00:10:45,604
ama biliyor musun?
Bazen haklı çıkar.

306
00:10:45,687 --> 00:10:47,147
Defol yoksa bunu senin için yaparım!
[kapı]

307
00:10:47,230 --> 00:10:49,024
♪ [müzik] ♪

308
00:10:49,107 --> 00:10:50,609
Şikayette bulunacağım
seni lanet psikopat!

309
00:10:50,692 --> 00:10:52,944
"Şikayette bulunacağım"
seni lanet psikopat."

310
00:10:53,236 --> 00:10:57,115
♪ [müzik] ♪

311
00:10:58,533 --> 00:11:00,452
Ne olduğuna inanmayacaksın
Oscar az önce yaptı.

312
00:11:01,203 --> 00:11:03,497
sikişmenin yanı sıra
en iyi arkadaşın.

313
00:11:03,872 --> 00:11:05,957
Bak, eğer Gabriela
beşizleri var,

314
00:11:06,041 --> 00:11:07,459
çatlakları var,
ya da göğüsleri düşerse,

315
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
veya selüliti varsa,
Umurumda değil.

316
00:11:08,960 --> 00:11:09,961
Gerçekten istemiyorum.
[Barbara gülüyor]

317
00:11:10,045 --> 00:11:12,839
Ama Oscar tam bir pislik.
Az önce evimden kovuldum.

318
00:11:12,923 --> 00:11:14,591
bilmiyordum
Bugün taşınmam gerekiyordu.

319
00:11:16,760 --> 00:11:18,678
Ama sende yok
bir daire!

320
00:11:18,887 --> 00:11:19,971
Bu doğru.

321
00:11:20,597 --> 00:11:21,807
Ne yapacaksın?

322
00:11:23,809 --> 00:11:25,310
seninle kalabilir miyim
birkaç gün

323
00:11:25,394 --> 00:11:26,478
bir şey bulurken mi?

324
00:11:27,104 --> 00:11:29,731
- Her zaman benimle kalabilirsin.
- Teşekkürler.

325
00:11:29,940 --> 00:11:32,651
- Ama Carmen'in misafir odası var.
- Lanet olsun!

326
00:11:32,734 --> 00:11:34,444
Ama çocuklarla kalabilirsin.

327
00:11:35,028 --> 00:11:36,113
- Elbette!
- Çocuklar mı?

328
00:11:36,196 --> 00:11:37,948
Evet, izin ver bana
hangi yatağın olduğunu biliyorum

329
00:11:38,031 --> 00:11:39,116
sevdiğin ranzada.

330
00:11:39,199 --> 00:11:41,201
Hayır, hayır, hayır kızım, hayır.

331
00:11:41,284 --> 00:11:43,036
Hayır, minnettarım.
Hayır, hayır.

332
00:11:43,120 --> 00:11:45,247
Sorun değil, gerçekten.
Seni rahatsız etmek istemiyorum.

333
00:11:45,330 --> 00:11:46,706
- Gerçekten mi?
- Evet, evet.

334
00:11:46,790 --> 00:11:48,458
Hayır, bir otel bulacağım
ya da başka bir şey.

335
00:11:48,542 --> 00:11:49,501
bilmiyorum
ucuz bir şey.

336
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
bilmiyorum
ne bulabilirim ama...

337
00:11:51,461 --> 00:11:52,379
[ahududuları üfler]

338
00:11:52,462 --> 00:11:54,506
Kendimi berbat hissediyorum.

339
00:11:54,589 --> 00:11:56,758
♪ [müzik] ♪

340
00:11:58,009 --> 00:12:00,470
[alkışlar]
Ah!

341
00:12:00,679 --> 00:12:02,055
Ne tatlı!

342
00:12:02,139 --> 00:12:03,723
Sohbet etmek ve sohbet etmek.

343
00:12:03,807 --> 00:12:06,351
Peki çalışacak mısın
ya da ne?

344
00:12:06,435 --> 00:12:07,853
Sol, dürüst olmak gerekirse,

345
00:12:07,936 --> 00:12:10,730
biz gelmedikçe
ve bu ikisini denetleyin...

346
00:12:10,939 --> 00:12:14,317
çalışanlar vardı
her gün bir parti.

347
00:12:14,401 --> 00:12:16,403
Peki kaç kez
sana söylemiş miydim?

348
00:12:16,486 --> 00:12:17,737
burada sohbet etmeyelim mi?

349
00:12:17,821 --> 00:12:18,947
Anlamıyor musun?

350
00:12:19,197 --> 00:12:20,574
Raporlar lütfen.

351
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
Hızlı!

352
00:12:26,621 --> 00:12:30,250
Yani... tatlılar,
unuttun mu...

353
00:12:30,333 --> 00:12:33,587
dışarıda bir sürü kız var
kim ölürdü

354
00:12:33,670 --> 00:12:34,921
burada çalışmak için mi?

355
00:12:35,380 --> 00:12:37,424
Çok minnettar olmalısın.

356
00:12:37,883 --> 00:12:39,676
Aslında
elimi öpmelisin.

357
00:12:39,759 --> 00:12:41,178
[gülüyor]

358
00:12:41,261 --> 00:12:43,722
Şaka yapıyorum. Hadi gidelim Sol.

359
00:12:43,847 --> 00:12:49,019
♪ [müzik] ♪

360
00:12:49,227 --> 00:12:51,521
Onlardan nefret ediyorum.
Onlara dayanamıyorum.

361
00:12:51,605 --> 00:12:53,732
Bu işten nefret ediyorum.

362
00:12:53,982 --> 00:12:55,734
Ona aldırma.
Kızgın.

363
00:12:55,942 --> 00:12:57,194
Terk edildiğinizi hayal edin

364
00:12:57,277 --> 00:12:59,529
çünkü karikatür yaptılar
gazetede senden.

365
00:12:59,988 --> 00:13:01,865
♪ [müzik] ♪

366
00:13:02,699 --> 00:13:05,285
♪ [müzik] ♪

367
00:13:05,702 --> 00:13:07,370
Beni ayakta tuttun
bütün gün.

368
00:13:07,454 --> 00:13:08,747
Ne düşünüyordun?
Flora mı?

369
00:13:08,872 --> 00:13:10,207
Böyle bir şey yapmak için.
Şimdi kocamla birlikte

370
00:13:10,290 --> 00:13:11,208
geç varacağız
Cuernavaca'ya,

371
00:13:11,291 --> 00:13:12,918
ve o bana kızacak
ve onu bana bırak

372
00:13:13,001 --> 00:13:13,919
bir şey olduğunda,
sana saldırmaz,

373
00:13:14,002 --> 00:13:14,961
ama bana.

374
00:13:15,253 --> 00:13:18,423
Flora, suyu neden vakumladın?

375
00:13:19,466 --> 00:13:20,509
MERHABA.

376
00:13:20,759 --> 00:13:21,760
Nerede gördün?

377
00:13:21,885 --> 00:13:23,803
Bilmiyorum, bir televizyon reklamında.

378
00:13:23,887 --> 00:13:25,347
Peki, inanamıyorsun

379
00:13:25,430 --> 00:13:27,307
gördüğün her şey
TV'de Flora.

380
00:13:27,432 --> 00:13:29,643
[adam] - Merhaba, hoş geldiniz!
- Elektrikli süpürgeler nerede?

381
00:13:29,851 --> 00:13:32,562
♪ [müzik] ♪

382
00:13:32,646 --> 00:13:33,897
Gaby mi?

383
00:13:35,482 --> 00:13:36,775
[kadın] Gaby mi?

384
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
Gaby mi?

385
00:13:39,694 --> 00:13:40,779
Bu o mu?

386
00:13:41,488 --> 00:13:42,656
[kadın] Gaby mi?

387
00:13:44,741 --> 00:13:46,243
Sevgilim, sen misin?

388
00:13:48,995 --> 00:13:50,247
- Gaby mi?
- Ah!

389
00:13:51,957 --> 00:13:53,083
Gaby mi?

390
00:13:53,208 --> 00:13:54,543
Mümkün değil!

391
00:13:55,126 --> 00:13:56,628
olamaz çünkü

392
00:13:57,295 --> 00:13:58,672
Avrupa'dalar.

393
00:13:58,755 --> 00:14:00,048
Hayır, çok büyük bir göbeği vardı.

394
00:14:00,131 --> 00:14:01,716
Sanırım onu ​​korkuttum.

395
00:14:01,841 --> 00:14:03,426
Evet, büyük bir göbeği vardı.

396
00:14:03,802 --> 00:14:06,012
Bu kız, yani...
O onun ikiziydi.

397
00:14:06,263 --> 00:14:07,847
[Amelia]
Ama o o değildi.

398
00:14:08,014 --> 00:14:10,517
[yürüyen merdivenler]

399
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
Şu lanet karmaşaya bak!

400
00:14:14,145 --> 00:14:15,105
Ama bak.

401
00:14:15,605 --> 00:14:17,857
Ta, da, da, da da.

402
00:14:17,983 --> 00:14:19,568
Ta, da.

403
00:14:21,111 --> 00:14:22,237
Ha?

404
00:14:22,404 --> 00:14:24,030
Dengeli olup olmadığını söyle bana.

405
00:14:24,155 --> 00:14:25,115
Orada mı?

406
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
- Orada?
- Tebrikler.

407
00:14:26,283 --> 00:14:28,326
- Dikkatli ol oğlum.
- İşte burada.

408
00:14:28,618 --> 00:14:31,705
- Ta, da! Ne düşünüyorsun?
- Süper, buna bayıldım!

409
00:14:32,455 --> 00:14:33,498
Biliyordum.

410
00:14:34,583 --> 00:14:35,959
Sadece onaylamak için.

411
00:14:36,918 --> 00:14:39,296
- Bakmak?
- Sevimli. Bayıldım.

412
00:14:39,713 --> 00:14:40,797
Bayıldım.

413
00:14:41,590 --> 00:14:43,758
Mükemmel olmalı.

414
00:14:44,759 --> 00:14:46,970
Bu benim ilk eşcinsel maçım olacak.

415
00:14:47,345 --> 00:14:49,889
- En iyi ev sahibi olacaksın.
- Olacaksın.

416
00:14:50,640 --> 00:14:52,142
Evet bebek.

417
00:14:53,768 --> 00:14:57,689
♪ [müzik] ♪

418
00:15:00,066 --> 00:15:01,901
- Merhaba arkadaşlar?
- Ne?

419
00:15:02,068 --> 00:15:03,194
[Waze] Sonrakini aç...

420
00:15:03,278 --> 00:15:05,488
Hiç duydun mu
Anahtar Oyunu'ndan mı?

421
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
Bu da ne?

422
00:15:07,907 --> 00:15:11,411
Bu bir takas oyunudur
ortaklardan birinin nerede

423
00:15:11,536 --> 00:15:13,455
bir anahtar alır,

424
00:15:13,663 --> 00:15:16,416
ve bütün gece ayrılıyor

425
00:15:16,499 --> 00:15:18,376
kişiyle bağlantı kurmak
seçtiler.

426
00:15:18,460 --> 00:15:19,961
- Demek istediğim.
- Yani diyorsun ki

427
00:15:20,045 --> 00:15:21,838
kız arkadaşımı yapmak istiyorsun,
yaşlı sapık mısın?

428
00:15:21,921 --> 00:15:23,381
Hayır, hayır, hayır.
Tabii ki hayır arkadaşlar!

429
00:15:23,465 --> 00:15:25,258
HAYIR! bunu söyledim çünkü
düşündüm

430
00:15:25,342 --> 00:15:26,760
ilginizi çekebilir.

431
00:15:26,843 --> 00:15:28,136
Ve ben yaşlı değilim, biliyor musun?

432
00:15:28,261 --> 00:15:29,304
Bunları biliyorum
dürüst olmak gerekirse.

433
00:15:29,387 --> 00:15:32,349
[lastikler]
Kahretsin! Bu lanet delik.

434
00:15:32,766 --> 00:15:34,476
Bunu gördün mü?
Bir kratere benziyordu.

435
00:15:34,601 --> 00:15:35,894
bilmiyorum
hükümet ne yapıyor

436
00:15:35,977 --> 00:15:37,771
vergilerimizle dürüstçe.

437
00:15:37,854 --> 00:15:39,022
Seni oraya götüreceğim.
Seni götüreceğim.

438
00:15:39,105 --> 00:15:40,649
Bekle, kontrol edeceğim.

439
00:15:41,024 --> 00:15:42,442
Defol git, seni aptal!

440
00:15:42,525 --> 00:15:43,610
Yaşlı hasta!

441
00:15:43,860 --> 00:15:45,111
♪ [müzik] ♪

442
00:15:45,195 --> 00:15:46,571
Merhaba arkadaşlar...
[kapı]

443
00:15:46,655 --> 00:15:48,490
Lanet olsun bu çocuklara.

444
00:15:49,282 --> 00:15:50,992
[anahtarlar]

445
00:15:51,076 --> 00:15:54,120
[kapı]

446
00:15:54,704 --> 00:15:57,040
[havlıyor]

447
00:15:58,416 --> 00:16:02,921
♪ [müzik] ♪

448
00:16:14,641 --> 00:16:20,939
♪ [müzik] ♪

449
00:16:21,690 --> 00:16:23,233
[havlıyor]

450
00:16:23,692 --> 00:16:28,154
♪ [cep telefonu] ♪

451
00:16:30,365 --> 00:16:32,117
- Alo?
- Merhaba Gaby.

452
00:16:32,450 --> 00:16:34,202
[kadın] Gaby, canım.
Nasılsın?

453
00:16:34,619 --> 00:16:35,328
Amelia.

454
00:16:35,412 --> 00:16:36,579
Neden uyanıksın?
bu kadar geç mi?

455
00:16:36,663 --> 00:16:37,956
Hım... peki...

456
00:16:39,290 --> 00:16:40,667
Hayır... Ah...

457
00:16:40,750 --> 00:16:41,793
Şey, biliyorsun...

458
00:16:42,043 --> 00:16:44,379
Paris asla uyumaz.

459
00:16:44,796 --> 00:16:46,798
[Gaby] Ve az önce akşam yemeği yedik
bu güzel yerde

460
00:16:46,881 --> 00:16:48,883
sevdiğin Montmartre tarafından,
hatırladın mı?

461
00:16:49,634 --> 00:16:50,844
[Gaby]
Valentin'le konuşmak ister misin?

462
00:16:50,927 --> 00:16:52,303
Hayır, hayır, hayır
Seninle konuşmak istedim.

463
00:16:52,387 --> 00:16:54,389
Bana inanmayacaksın!

464
00:16:54,597 --> 00:16:58,143
Bu sabah bir kız gördüm
tıpkı sana benzeyen biri.

465
00:16:58,518 --> 00:17:01,604
Biraz daha tombul ama yine de.
Tıpkı senin gibi.

466
00:17:01,896 --> 00:17:03,022
Gerçekten mi?

467
00:17:03,690 --> 00:17:04,941
Hinduizmin söylediğini biliyorsun

468
00:17:05,024 --> 00:17:07,068
herkesin bir ikizi vardır
dünyada mı?

469
00:17:07,152 --> 00:17:09,571
[Gaby] Benimkinin Meksika'da olduğunu hayal et
ve Paris'teyim.

470
00:17:09,654 --> 00:17:11,322
Sen olmadığından emin misin?

471
00:17:11,948 --> 00:17:13,867
Ah, Amelia,
elbette öyleyim.

472
00:17:13,950 --> 00:17:15,535
Sanki yapmamam mümkünmüş gibi
nerede olduğumu biliyorum.

473
00:17:15,618 --> 00:17:17,162
Peki ne zaman geri döneceksin?

474
00:17:17,245 --> 00:17:18,872
Seyahat ediyordun
aylardır.

475
00:17:18,955 --> 00:17:19,706
[havlıyor]

476
00:17:19,789 --> 00:17:21,249
Belki üç ay içinde.

477
00:17:21,374 --> 00:17:23,418
Gerçek şu ki burada çok mutluyuz.

478
00:17:24,335 --> 00:17:28,131
[satıcı] Tamales!
Otantik Meksika tamales!

479
00:17:28,214 --> 00:17:30,175
Biliyor musun? yaşıyorum
kötü bir sinyal...

480
00:17:30,258 --> 00:17:31,968
Valentin'e seni aramasını söyleyeceğim.

481
00:17:33,219 --> 00:17:34,679
♪ [kuşlar] ♪

482
00:17:34,763 --> 00:17:37,974
[satıcı] Gel ve al
Meksika tamaleleriniz...

483
00:17:38,391 --> 00:17:39,392
İyi misin?

484
00:17:39,476 --> 00:17:41,102
- Gelmene sevindim.
- Nasılsın?

485
00:17:41,186 --> 00:17:42,979
- İçeri gelin.
- Anahtarları burada bırak.

486
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
Elbette.

487
00:17:45,064 --> 00:17:46,858
♪ [müzik] ♪
Çocuklar, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

488
00:17:47,400 --> 00:17:50,028
Ye, iç, içeri gir, sarhoş ol.

489
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
- Özellikle içki.
- İçmek.

490
00:17:51,696 --> 00:17:53,156
[gülüyor]

491
00:17:53,239 --> 00:17:55,033
- Şerefe.
- Hey?

492
00:17:55,408 --> 00:17:56,743
[telaş]

493
00:17:56,826 --> 00:17:58,953
Ben de öyle düşünüyorum çünkü...

494
00:17:59,204 --> 00:18:00,955
- Harika.
- Doğru, doğru.

495
00:18:01,498 --> 00:18:02,874
- Hey.
- MERHABA.

496
00:18:03,082 --> 00:18:05,293
♪ [telefon çalar] ♪

497
00:18:05,877 --> 00:18:07,128
[klavye]

498
00:18:07,212 --> 00:18:09,506
Valentin, annen
beni bir mağazada gördüm

499
00:18:09,589 --> 00:18:10,673
ve az önce aradı.

500
00:18:10,757 --> 00:18:13,051
Onu aramana ihtiyacım var
Paris'ten

501
00:18:13,134 --> 00:18:14,677
çünkü artık bildiğini düşünüyorum.

502
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
[klavye]

503
00:18:19,224 --> 00:18:20,558
Mika, açıklayabilirim.

504
00:18:20,642 --> 00:18:22,310
Valentin'in ailesi bilmiyor
henüz bir şey...

505
00:18:22,393 --> 00:18:25,438
Rebeca'nın evine gideceğim.
babama söyle.

506
00:18:25,897 --> 00:18:28,942
Sanırım o benim babam.

507
00:18:29,150 --> 00:18:31,319
♪ [müzik] ♪

508
00:18:31,402 --> 00:18:33,404
Merhaba Mika.
Nasıl gidiyorsun?

509
00:18:33,863 --> 00:18:35,156
- İzin ver seninle geleyim.
- <i>Evet!</i>

510
00:18:35,365 --> 00:18:36,157
Mika...

511
00:18:36,241 --> 00:18:37,283
[kapı]

512
00:18:37,617 --> 00:18:43,498
♪ [müzik] ♪

513
00:18:51,422 --> 00:18:56,219
♪ [kuşlar] [müzik] ♪

514
00:19:04,561 --> 00:19:08,940
♪ [müzik] ♪

515
00:19:10,900 --> 00:19:16,865
♪ [Müzik “A mí” çalıyor] ♪

516
00:19:16,990 --> 00:19:18,449
[telaş]

517
00:19:18,908 --> 00:19:24,289
♪ [Müzik “A mí” çalmaya devam ediyor] ♪

518
00:19:24,622 --> 00:19:26,082
[telaş]

519
00:19:26,249 --> 00:19:28,001
[kahkahalar]

520
00:19:28,084 --> 00:19:29,919
[ıslık]

521
00:19:31,504 --> 00:19:32,922
Merhaba millet...

522
00:19:33,214 --> 00:19:34,632
yaklaş!

523
00:19:34,716 --> 00:19:36,384
- Buraya gel!
- Ne yapıyorsun?

524
00:19:36,467 --> 00:19:39,220
Gelmek!
Herkes gelsin lütfen!

525
00:19:40,054 --> 00:19:45,143
Bu ana odanın anahtarı.

526
00:19:45,351 --> 00:19:47,520
[Herkes] Evet!

527
00:19:47,979 --> 00:19:49,439
Valentin'in yatak odası.

528
00:19:49,522 --> 00:19:50,273
bilmiyorum

529
00:19:50,356 --> 00:19:53,610
delik bir kratere benziyordu
sokağın ortasında.

530
00:19:53,693 --> 00:19:55,653
Direksiyonu yönlendirmek zorunda kaldım
Bir kazayı önlemek için.

531
00:19:55,737 --> 00:19:57,906
Çünkü bu bok.
[dili tıklar]

532
00:19:57,989 --> 00:19:59,824
Hakkında şikayette bulunacağım
Mexico City'nin hükümeti.

533
00:19:59,908 --> 00:20:02,201
O parayı ödememeliydim
aşkım.

534
00:20:02,285 --> 00:20:05,330
Sonra atölyedeki adam
benden çok para aldı.

535
00:20:05,538 --> 00:20:08,499
Bu yüzden? Hiçbir şeyin yok mu?

536
00:20:08,625 --> 00:20:10,501
♪ [cırcır böcekleri] ♪

537
00:20:11,878 --> 00:20:13,254
Bana cihazını göster.

538
00:20:13,338 --> 00:20:14,839
Yorumlara bakmak istiyorum.

539
00:20:16,007 --> 00:20:16,925
Onu bana ver.

540
00:20:17,008 --> 00:20:18,176
Ah!

541
00:20:18,259 --> 00:20:19,218
[klavye]

542
00:20:19,302 --> 00:20:23,348
"Adam sosyal olarak kırgın biri
psikopat."

543
00:20:23,431 --> 00:20:24,265
Hayır.

544
00:20:24,349 --> 00:20:25,391
- "Bir sapık..."
- Hayır, o değil.

545
00:20:25,475 --> 00:20:26,768
- Ciddi misin Leo?
- Hayır, bu doğru değil. HAYIR!

546
00:20:26,851 --> 00:20:29,604
Hayır, hayır Barbara, bu adamlar
kafaları karışık. Kötü niyetliler...

547
00:20:29,687 --> 00:20:31,189
[kapı]

548
00:20:31,272 --> 00:20:32,482
[kırbaç]

549
00:20:33,358 --> 00:20:34,943
Ben çok kötü bir kızım, Leonardo.

550
00:20:35,026 --> 00:20:35,985
bunu biliyor musun?

551
00:20:37,320 --> 00:20:39,822
- Cezalandırılıyor muyum?
- Evet.

552
00:20:40,740 --> 00:20:41,783
[kapı]

553
00:20:42,951 --> 00:20:44,410
[anahtarlar]
♪ [müzik] ♪

554
00:20:44,535 --> 00:20:45,703
Mika mı?

555
00:20:46,454 --> 00:20:47,664
Gaby mi?

556
00:20:48,122 --> 00:20:49,540
[kapı]

557
00:20:49,916 --> 00:20:51,376
Burada mısın?

558
00:20:54,587 --> 00:20:56,089
[Gaby] Oscar canım?

559
00:20:57,131 --> 00:20:59,050
Mika bir arkadaşının evine gitti.

560
00:20:59,425 --> 00:21:01,135
Kendimi yalnız hissediyorum. Gelmek.

561
00:21:02,053 --> 00:21:03,137
[kahkahalar]

562
00:21:03,221 --> 00:21:04,764
[nefes alır]

563
00:21:06,140 --> 00:21:07,350
Geliyorum!

564
00:21:08,351 --> 00:21:11,020
♪ [müzik] ♪

565
00:21:11,145 --> 00:21:12,397
Geliyorum! Geliyorum!

566
00:21:12,480 --> 00:21:16,442
♪ [müzik] ♪

567
00:21:16,985 --> 00:21:19,404
BAR ENODIA1,50$
MEKSİKA KOKTEYL BARI

568
00:21:20,571 --> 00:21:21,906
[nefes alır]

569
00:21:22,907 --> 00:21:24,659
Geceliği 50 dolar.

570
00:21:24,742 --> 00:21:26,703
Sizce bu otel bunu hak ediyor mu?
Geceliği 50 dolar mı?

571
00:21:26,786 --> 00:21:27,912
Tabii ki değil.

572
00:21:27,996 --> 00:21:29,998
♪ [müzik] ♪

573
00:21:30,164 --> 00:21:32,333
- Başka biri.
- İyi misiniz hanımefendi?

574
00:21:33,835 --> 00:21:34,794
Yaşlı bir kadına mı benziyorum?

575
00:21:34,877 --> 00:21:36,337
Hayır, hayır, hayır, hiç de değil.

576
00:21:36,462 --> 00:21:38,464
Peki beni neden aradınız hanımefendi?

577
00:21:38,548 --> 00:21:39,841
Evet, iyiyim.
Tamamen iyiyim.

578
00:21:39,966 --> 00:21:41,634
Kimin yanında olmazdı
2 dolarlık atışlar mı?

579
00:21:41,926 --> 00:21:45,263
♪ [müzik] ♪

580
00:21:45,388 --> 00:21:47,890
[iç çeker]

581
00:21:49,017 --> 00:21:52,895
♪ [müzik] ♪

582
00:21:54,022 --> 00:21:54,939
Merhaba!

583
00:21:55,606 --> 00:21:57,233
Üzgünüm, öyle demek istemedim
seni rahatsız etmek için.

584
00:21:57,483 --> 00:21:58,901
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

585
00:21:59,527 --> 00:22:03,239
Beni yanlış anlama,
ama bence buna ihtiyacın var.

586
00:22:05,158 --> 00:22:07,577
Bunu yapmaya alışkın değilim
ama...

587
00:22:08,494 --> 00:22:09,746
neden olmasın?

588
00:22:10,955 --> 00:22:12,498
İki efendim.
Bir.

589
00:22:12,832 --> 00:22:15,793
♪ [müzik] ♪

590
00:22:16,461 --> 00:22:18,337
- Şerefe.
- Şerefe.

591
00:22:18,421 --> 00:22:20,673
♪ [müzik] ♪

592
00:22:20,840 --> 00:22:23,051
Acele edin, çok azgınım.

593
00:22:23,134 --> 00:22:24,218
Emin misin?

594
00:22:24,677 --> 00:22:26,387
Sadece şuna bakıyorsun...

595
00:22:26,637 --> 00:22:29,182
çok hamile ve dürüstçe...

596
00:22:29,307 --> 00:22:30,975
Bebeğe zarar vermek istemiyorum.

597
00:22:31,142 --> 00:22:33,561
Oscar, doktor şöyle dedi:
mümkün değil

598
00:22:33,644 --> 00:22:35,605
penisiniz bebeğe zarar verir.

599
00:22:35,688 --> 00:22:36,773
Evet ama doktor
bilmiyor

600
00:22:36,856 --> 00:22:38,816
Oscar'ın uzunluğu.

601
00:22:39,108 --> 00:22:42,153
aşkım,
Bebeğimize asla zarar vermem.

602
00:22:42,236 --> 00:22:44,155
Ve Oscar'ın uzunluğunu biliyorum.

603
00:22:44,238 --> 00:22:45,239
ve sorun değil.

604
00:22:45,448 --> 00:22:47,700
Hadi oynayalım.

605
00:22:48,242 --> 00:22:50,787
♪ [müzik] ♪

606
00:22:50,912 --> 00:22:51,746
Bunun gibi mi?

607
00:22:51,829 --> 00:22:53,831
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

608
00:22:53,915 --> 00:22:54,832
İşte burada!

609
00:22:54,916 --> 00:22:55,958
Elbette!

610
00:22:57,752 --> 00:22:59,420
♪ [müzik] ♪
[kapı]

611
00:23:00,171 --> 00:23:01,631
Durun, kim burada?

612
00:23:01,714 --> 00:23:02,965
Bilmiyorum.

613
00:23:03,591 --> 00:23:06,594
- Kim var orada?
[Mika] - Kimi düşünüyorsun?

614
00:23:06,969 --> 00:23:09,222
Burada kalacağını söyledi
bir arkadaşımın evinde.

615
00:23:09,305 --> 00:23:11,307
Lanet etmek. Geliyorum bebeğim.

616
00:23:11,390 --> 00:23:13,309
- Neden "Geliyorum" Oscar?
[Mika] - Baba?

617
00:23:13,392 --> 00:23:14,977
Oscar, "Geliyorum" mu?

618
00:23:15,269 --> 00:23:17,063
Hayır, ona uyuduğumuzu söyle.

619
00:23:17,146 --> 00:23:19,482
Eğer gitmezsem o bilecek
ne yapıyoruz.

620
00:23:19,565 --> 00:23:21,818
Ah, sanki bilmiyormuş gibi
zaten.

621
00:23:21,901 --> 00:23:23,111
Evet ama...

622
00:23:23,820 --> 00:23:25,947
Bak, kötü zamanlar geçiriyor.

623
00:23:26,531 --> 00:23:27,782
Onun hissetmesini istemiyorum
görmezden gelindi.

624
00:23:28,908 --> 00:23:31,577
Ayrıca kıyafetlerimizi de bıraktık.
orada...

625
00:23:31,786 --> 00:23:36,207
♪ [müzik] ♪

626
00:23:36,582 --> 00:23:38,876
Ah!
♪ [müzik] ♪

627
00:23:38,960 --> 00:23:42,588
♪ [müzik] ♪
[inliyor]

628
00:23:42,672 --> 00:23:45,883
[gevezelik ediyor]

629
00:23:46,050 --> 00:23:48,052
♪ [müzik] ♪

630
00:23:48,261 --> 00:23:49,303
Gördün mü?

631
00:23:49,387 --> 00:23:51,347
Kötü çocuklar böyle olur.

632
00:23:52,014 --> 00:23:53,641
Ceza alırlar.

633
00:23:53,724 --> 00:23:56,394
[sızlanır]

634
00:23:58,312 --> 00:23:59,564
[telaş]

635
00:23:59,647 --> 00:24:01,524
- 50 koyacağım.
- Elli!

636
00:24:01,607 --> 00:24:03,734
Elli?
Yüz ikimiz içerideyiz!

637
00:24:03,818 --> 00:24:04,819
Yüz tane burada!

638
00:24:04,902 --> 00:24:07,029
Bu çok az!
O kadar az veriyorsun ki!

639
00:24:07,113 --> 00:24:08,114
Daha fazlasını görmek ister misin?

640
00:24:08,197 --> 00:24:10,491
[tezahürat]

641
00:24:10,658 --> 00:24:12,702
Bak, yatak çok büyük.

642
00:24:12,785 --> 00:24:15,329
- Ne kadar?
- Ben varım! 250!

643
00:24:15,413 --> 00:24:16,622
Evet!

644
00:24:16,706 --> 00:24:19,250
- Ama bize borçlu olamazsın.
- Evet, doğru!

645
00:24:19,333 --> 00:24:20,960
Ama ödemek zorundasın
peşin.

646
00:24:21,878 --> 00:24:24,881
[tezahürat]
Evet, evet, evet!

647
00:24:24,964 --> 00:24:26,257
Evet, evet, evet!

648
00:24:26,340 --> 00:24:29,510
[Herkes]
Evet, evet, evet!

649
00:24:29,594 --> 00:24:31,971
Evet, evet, evet!

650
00:24:32,180 --> 00:24:33,431
Nedir?

651
00:24:34,182 --> 00:24:35,516
[adam] Bu bayan kim?

652
00:24:35,683 --> 00:24:37,018
[adam] O kim?

653
00:24:37,101 --> 00:24:38,686
[başka bir adam] Ne oluyor?
Nereden geldi?

654
00:24:39,478 --> 00:24:40,479
Anne!

655
00:24:40,688 --> 00:24:42,607
♪ [müzik] ♪

656
00:24:42,690 --> 00:24:44,609
[adam] Hadi gidelim,
bu çirkin görünüyor.

657
00:24:45,526 --> 00:24:47,570
[başka bir adam]
Müzik bile kapalı!

658
00:24:47,653 --> 00:24:49,030
[adam]
Bu adamın nesi var?

659
00:24:49,530 --> 00:24:51,157
Evet biliyorum, biliyorum.

660
00:24:51,282 --> 00:24:54,327
Sergio'yla birlikteydim.
ve bu doğru değildi.

661
00:24:54,660 --> 00:24:56,537
Ama hiç hamile kalmadım
biliyor musun?

662
00:24:56,746 --> 00:24:59,123
Kocam uyudu
en iyi arkadaşımla.

663
00:24:59,248 --> 00:25:01,834
Hamile kaldı
ve kuralları çiğnedi

664
00:25:01,918 --> 00:25:03,085
Anahtar Oyunu.

665
00:25:03,878 --> 00:25:06,714
Sonuçta umurumda değil
hayatlarıyla ne yapıyorlar.

666
00:25:06,797 --> 00:25:07,882
Ama kızım... Hayır!

667
00:25:11,886 --> 00:25:13,888
Neden bana söylemiyorsun?
kendin hakkında?

668
00:25:14,055 --> 00:25:15,306
- Ben?
- Evet.

669
00:25:15,556 --> 00:25:17,350
[telaş]

670
00:25:17,433 --> 00:25:19,602
Kahretsin! Sen iğrençsin!
Ne oluyor be?

671
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
Seni vahşi!

672
00:25:20,561 --> 00:25:21,938
sana söylüyorum
bir aile draması

673
00:25:22,021 --> 00:25:23,064
ve tahrik oluyorsun,
pislik.

674
00:25:23,147 --> 00:25:24,190
Ne?
Ama az önce size iki tane aldım...

675
00:25:24,273 --> 00:25:27,360
[gürültü]

676
00:25:27,568 --> 00:25:29,695
Sen iğrençsin!

677
00:25:30,738 --> 00:25:32,573
[havlıyor]

678
00:25:32,657 --> 00:25:33,699
♪ [mesaj] ♪

679
00:25:34,533 --> 00:25:37,119
♪ Gürültüden sonra ♪

680
00:25:37,203 --> 00:25:39,163
Yeni Jakuzi,
kim gelmek ister?

681
00:25:39,330 --> 00:25:41,958
♪ Dinleniyor ♪

682
00:25:42,917 --> 00:25:44,585
♪ Ne zaman... ♪

683
00:25:44,669 --> 00:25:46,212
[gök gürültüsü]

684
00:25:46,379 --> 00:25:47,380
Ah!

685
00:25:50,508 --> 00:25:51,467
Ah!

686
00:25:51,592 --> 00:25:54,345
♪ Yaşadık ♪

687
00:25:54,428 --> 00:25:55,471
Merhaba.

688
00:25:56,931 --> 00:25:58,724
Evet, seni görebilir miyim?

689
00:26:00,017 --> 00:26:01,644
Evet, şimdi.

690
00:26:02,144 --> 00:26:03,771
Tamam,
bana konumunu gönderebilir misin?

691
00:26:04,021 --> 00:26:05,648
Lütfen, evet.

692
00:26:05,940 --> 00:26:08,901
♪ [müzik] ♪

693
00:26:09,527 --> 00:26:11,570
Kocamı kaybettim
kızım,

694
00:26:11,654 --> 00:26:13,948
en iyi arkadaşım
ve benim dairem.

695
00:26:14,991 --> 00:26:16,200
Nedenini biliyor musun?

696
00:26:16,284 --> 00:26:17,535
Senin yüzünden.

697
00:26:17,618 --> 00:26:18,744
Artık yalnızım

698
00:26:18,828 --> 00:26:20,621
ve bende bile yok
yaşanacak bir yer.

699
00:26:20,871 --> 00:26:23,291
O halde bu karışıklığı düzeltmeniz gerekecek.

700
00:26:24,500 --> 00:26:28,296
Naughtysonic tarafından yüklendi
t.me/naughtysonic

701
00:26:37,096 --> 00:26:40,766
Naughtysonic tarafından yüklendi
t.me/naughtysonic

702
00:26:57,199 --> 00:26:59,910
Naughtysonic tarafından yüklendi
t.me/naughtysonic

703
00:27:15,718 --> 00:27:18,971
Naughtysonic tarafından yüklendi
t.me/naughtysonic

704
00:27:42,119 --> 00:27:46,082
Naughtysonic tarafından yüklendi
t.me/naughtysonic

705
00:27:51,087 --> 00:27:53,589
Naughtysonic tarafından yüklendi
t.me/naughtysonic

706
00:27:54,298 --> 00:27:58,511
Kapalı Altyazı: Dilsel Görsel
www.lenguajevisual.tv

